Calibration is available from any Episode menu. You can use it to adjust the timing of the audio relative to the onscreen visuals by tapping a note to the rhythm that plays in the background on this screen. You can also adjust it manually using the arrows (labelled "Early" and "Late") on the bottom. The maximum timing adjustment is +360, and the minimum is -360.