FANDOM


(Add translation in cs.)
(added Korean translation)
 
Line 1: Line 1:
{{Translate|Note = Caption. This is a reference to [https://en.wikipedia.org/wiki/Conway's_Game_of_Life Conway's Game of Life]. Oscillators in GoL are patterns that repeat themselves eventually. [http://www.conwaylife.com/wiki/Kok's_galaxy Kok's Galaxy] is one of the most famous patterns in GoL - it's an oscillator with a period (number of steps per repetition) of 8.|English = An ancient period 8 oscillator.|Spanish = Un periodo arcaico de 8 oscilaciones.|French = Un vieux oscillateur de la 8e période.|Portuguese = Um oscilador antigo de período 8.|PortugueseBR = Um oscilador antigo de período 8.|ChineseSimp = 一个周期为8的远古振荡器。}}
+
{{Translate|Note = Caption. This is a reference to [https://en.wikipedia.org/wiki/Conway's_Game_of_Life Conway's Game of Life]. Oscillators in GoL are patterns that repeat themselves eventually. [http://www.conwaylife.com/wiki/Kok's_galaxy Kok's Galaxy] is one of the most famous patterns in GoL - it's an oscillator with a period (number of steps per repetition) of 8.|English = An ancient period 8 oscillator.|Spanish = Un periodo arcaico de 8 oscilaciones.|French = Un vieux oscillateur de la 8e période.|Portuguese = Um oscilador antigo de período 8.|PortugueseBR = Um oscilador antigo de período 8.|ChineseSimp = 一个周期为8的远古振荡器。|Korean = 오래된 8주기 진동자.}}
{{Translate|Note = Trin|English = ¡Watch out!|ChineseTrad = |Spanish = ¡Cuidado!|French = Fais attention !|Portuguese = Cuidado!|PortugueseBR = Cuidado!|ChineseSimp = 小心!}}
+
{{Translate|Note = Trin|English = ¡Watch out!|ChineseTrad = |Spanish = ¡Cuidado!|French = Fais attention !|Portuguese = Cuidado!|PortugueseBR = Cuidado!|ChineseSimp = 小心!|Korean = 조심해!}}
{{Translate|Note = Trin|English = And this one happens to be debris too?|Spanish = ¿Y este pasa a ser tambien escombros?|French = Et celui-ci est du débris aussi ?|Portuguese = E esse também seria um dejeto?|PortugueseBR = E esse também seria um dejeto?|ChineseSimp = 它是不是也变成废品了?}}
+
{{Translate|Note = Trin|English = And this one happens to be debris too?|Spanish = ¿Y este pasa a ser tambien escombros?|French = Et celui-ci est du débris aussi ?|Portuguese = E esse também seria um dejeto?|PortugueseBR = E esse também seria um dejeto?|ChineseSimp = 它是不是也变成废品了?|Korean = 저것도 쓰레기인 거야?}}
{{Translate|Note = Weirs|English = ...yeah...|Spanish = ...See...|French = ... Ouais...|Portuguese = ...Sim...|PortugueseBR = ...Sim...|ChineseSimp = ...当然...}}
+
{{Translate|Note = Weirs|English = ...yeah...|Spanish = ...See...|French = ... Ouais...|Portuguese = ...Sim...|PortugueseBR = ...Sim...|ChineseSimp = ...当然...|Korean = ... 응...}}
{{Translate|Note = Weirs|English = it could be.|Spanish = A no ser...|French = peut-être.|Portuguese = Talvez seja.|PortugueseBR = Talvez seja.|ChineseSimp = 这必须的。}}
+
{{Translate|Note = Weirs|English = it could be.|Spanish = A no ser...|French = peut-être.|Portuguese = Talvez seja.|PortugueseBR = Talvez seja.|ChineseSimp = 这必须的。|Korean = 그럴수도.}}
{{Translate|Note = Weirs, thinking.|English = This is everything that moves is good-to eat company speaking. Retreat, retreat|Spanish = Esto es todo lo que se mueve, es una buena compañia para comer. Retirada, retirada|French = Voici - tout ce qui bouge est bon - à manger de la compagnie qui parle. Replions-nous, replions-nous|Portuguese = Isso é tudo que se move, uma boa companhia para comer, câmbio. Recuar, recuar|PortugueseBR = Isso é tudo que se move, uma boa companhia para comer, câmbio. Recuar, recuar|ChineseSimp = 这就是“一切会动的东西都看起来很好吃”星人所说的话咯。撤了撤了。}}
+
{{Translate|Note = Weirs, thinking.|English = This is everything that moves is good-to eat company speaking. Retreat, retreat|Spanish = Esto es todo lo que se mueve, es una buena compañia para comer. Retirada, retirada|French = Voici - tout ce qui bouge est bon - à manger de la compagnie qui parle. Replions-nous, replions-nous|Portuguese = Isso é tudo que se move, uma boa companhia para comer, câmbio. Recuar, recuar|PortugueseBR = Isso é tudo que se move, uma boa companhia para comer, câmbio. Recuar, recuar|ChineseSimp = 这就是“一切会动的东西都看起来很好吃”星人所说的话咯。撤了撤了。|Korean = 그러니까 저기에 움직이는 모든 것들이 다 먹을 수 있다는 거구만. 후퇴, 후퇴.}}
{{Translate|Note = Trin, thinking|English = Did you hit your head Weirs?|Spanish = ¿Te golpeaste la cabeza Weirs?|French = Tu t'es cogné la tête, Weirs ?|Portuguese = Bateu-te na cabeça, Weirs?|PortugueseBR = Você bateu a cabeça, Weirs?|ChineseSimp = Weirs你是不是脑壳被撞了?}}
+
{{Translate|Note = Trin, thinking|English = Did you hit your head Weirs?|Spanish = ¿Te golpeaste la cabeza Weirs?|French = Tu t'es cogné la tête, Weirs ?|Portuguese = Bateu-te na cabeça, Weirs?|PortugueseBR = Você bateu a cabeça, Weirs?|ChineseSimp = Weirs你是不是脑壳被撞了?|Korean = 쟤, 어디서 머리 부딪힌 거 아냐?}}
 
[[Category:TransMap]]
 
[[Category:TransMap]]

Latest revision as of 14:06, August 11, 2019

Caption. This is a reference to Conway's Game of Life. Oscillators in GoL are patterns that repeat themselves eventually. Kok's Galaxy is one of the most famous patterns in GoL - it's an oscillator with a period (number of steps per repetition) of 8.

Reference English An ancient period 8 oscillator.
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) 一个周期为8的远古振荡器。
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) Un periodo arcaico de 8 oscilaciones.
French (fr) Un vieux oscillateur de la 8e période.
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 오래된 8주기 진동자.
Portuguese (pt) Um oscilador antigo de período 8.
Brazilian Portuguese (ptbr) Um oscilador antigo de período 8.
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)

Trin

Reference English ¡Watch out!
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) 小心!
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) ¡Cuidado!
French (fr) Fais attention !
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 조심해!
Portuguese (pt) Cuidado!
Brazilian Portuguese (ptbr) Cuidado!
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)

Trin

Reference English And this one happens to be debris too?
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) 它是不是也变成废品了?
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) ¿Y este pasa a ser tambien escombros?
French (fr) Et celui-ci est du débris aussi ?
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 저것도 쓰레기인 거야?
Portuguese (pt) E esse também seria um dejeto?
Brazilian Portuguese (ptbr) E esse também seria um dejeto?
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)

Weirs

Reference English ...yeah...
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) ...当然...
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) ...See...
French (fr) ... Ouais...
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) ... 응...
Portuguese (pt) ...Sim...
Brazilian Portuguese (ptbr) ...Sim...
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)

Weirs

Reference English it could be.
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) 这必须的。
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) A no ser...
French (fr) peut-être.
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 그럴수도.
Portuguese (pt) Talvez seja.
Brazilian Portuguese (ptbr) Talvez seja.
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)

Weirs, thinking.

Reference English This is everything that moves is good-to eat company speaking. Retreat, retreat
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) 这就是“一切会动的东西都看起来很好吃”星人所说的话咯。撤了撤了。
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) Esto es todo lo que se mueve, es una buena compañia para comer. Retirada, retirada
French (fr) Voici - tout ce qui bouge est bon - à manger de la compagnie qui parle. Replions-nous, replions-nous
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 그러니까 저기에 움직이는 모든 것들이 다 먹을 수 있다는 거구만. 후퇴, 후퇴.
Portuguese (pt) Isso é tudo que se move, uma boa companhia para comer, câmbio. Recuar, recuar
Brazilian Portuguese (ptbr) Isso é tudo que se move, uma boa companhia para comer, câmbio. Recuar, recuar
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)

Trin, thinking

Reference English Did you hit your head Weirs?
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) Weirs你是不是脑壳被撞了?
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) ¿Te golpeaste la cabeza Weirs?
French (fr) Tu t'es cogné la tête, Weirs ?
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 쟤, 어디서 머리 부딪힌 거 아냐?
Portuguese (pt) Bateu-te na cabeça, Weirs?
Brazilian Portuguese (ptbr) Você bateu a cabeça, Weirs?
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.