Caption. This is a reference to Conway's Game of Life. Oscillators in GoL are patterns that repeat themselves eventually. Kok's Galaxy is one of the most famous patterns in GoL - it's an oscillator with a period (number of steps per repetition) of 8.
| 🇬🇧 Ref. English | An ancient period 8 oscillator. | |
|---|---|---|
| 🚋 | 🇨🇳 Chinese Simplified | 一个周期为8的远古振荡器。 |
| ✅ | 🇪🇸 Spanish | Un periodo arcaico de 8 oscilaciones. |
| ✅ | 🇫🇷 French | Un vieux oscillateur de la 8e période. |
| ✅ | 🇰🇷 Korean | 오래된 8주기 진동자. |
| ✅ | 🇵🇹 Portuguese | Um oscilador antigo de período 8. |
| ✅ | 🇧🇷 Brazilian Portuguese | Um oscilador antigo de período 8. |
| Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese | ||
Trin
| 🇬🇧 Ref. English | ¡Watch out! | |
|---|---|---|
| 🚋 | 🇨🇳 Chinese Simplified | 小心！ |
| 🚋 | 🇪🇸 Spanish | ¡Cuidado! |
| 🚋 | 🇫🇷 French | Fais attention ! |
| 🚋 | 🇰🇷 Korean | 조심해! |
| 🚋 | 🇵🇹 Portuguese | Cuidado! |
| 🇵🇹 | 🇧🇷 Brazilian Portuguese | Cuidado! |
| Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese | ||
Trin
| 🇬🇧 Ref. English | And this one happens to be debris too? | |
|---|---|---|
| 🚋 | 🇨🇳 Chinese Simplified | 它是不是也变成废品了？ |
| ✅ | 🇪🇸 Spanish | ¿Y este pasa a ser tambien escombros? |
| ✅ | 🇫🇷 French | Et celui-ci est du débris aussi ? |
| 🚋 | 🇰🇷 Korean | 저것도 쓰레기인 거야? |
| ✅ | 🇵🇹 Portuguese | E esse também seria um dejeto? |
| 🇵🇹 | 🇧🇷 Brazilian Portuguese | E esse também seria um dejeto? |
| Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese | ||
Weirs
| 🇬🇧 Ref. English | ...yeah... | |
|---|---|---|
| 🚋 | 🇨🇳 Chinese Simplified | ...当然... |
| ✅ | 🇪🇸 Spanish | ...See... |
| ✅ | 🇫🇷 French | ... Ouais... |
| 🚋 | 🇰🇷 Korean | ... 응... |
| ✅ | 🇵🇹 Portuguese | ...Sim... |
| 🇵🇹 | 🇧🇷 Brazilian Portuguese | ...Sim... |
| Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese | ||
Weirs
| 🇬🇧 Ref. English | it could be. | |
|---|---|---|
| 🚋 | 🇨🇳 Chinese Simplified | 这必须的。 |
| ✅ | 🇪🇸 Spanish | A no ser... |
| ✅ | 🇫🇷 French | peut-être. |
| 🚋 | 🇰🇷 Korean | 그럴수도. |
| ✅ | 🇵🇹 Portuguese | Talvez seja. |
| 🇵🇹 | 🇧🇷 Brazilian Portuguese | Talvez seja. |
| Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese | ||
Weirs, thinking.
| 🇬🇧 Ref. English | This is everything that moves is good-to eat company speaking. Retreat, retreat | |
|---|---|---|
| 🚋 | 🇨🇳 Chinese Simplified | 这就是“一切会动的东西都看起来很好吃”星人所说的话咯。撤了撤了。 |
| ✅ | 🇪🇸 Spanish | Esto es todo lo que se mueve, es una buena compañia para comer. Retirada, retirada |
| ✅ | 🇫🇷 French | Voici - tout ce qui bouge est bon - à manger de la compagnie qui parle. Replions-nous, replions-nous |
| 🚋 | 🇰🇷 Korean | 그러니까 저기에 움직이는 모든 것들이 다 먹을 수 있다는 거구만. 후퇴, 후퇴. |
| ✅ | 🇵🇹 Portuguese | Isso é tudo que se move, uma boa companhia para comer, câmbio. Recuar, recuar |
| 🇵🇹 | 🇧🇷 Brazilian Portuguese | Isso é tudo que se move, uma boa companhia para comer, câmbio. Recuar, recuar |
| Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese | ||
Trin, thinking
| 🇬🇧 Ref. English | Did you hit your head Weirs? | |
|---|---|---|
| 🇨🇳 Chinese Simplified | Weirs你是不是脑壳被撞了？ | |
| ✅ | 🇪🇸 Spanish | ¿Te golpeaste la cabeza Weirs? |
| ✅ | 🇫🇷 French | Tu t'es cogné la tête, Weirs ? |
| 🚋 | 🇰🇷 Korean | 쟤, 어디서 머리 부딪힌 거 아냐? |
| ✅ | 🇵🇹 Portuguese | Bateu-te na cabeça, Weirs? |
| ✅ | 🇧🇷 Brazilian Portuguese | Você bateu a cabeça, Weirs? |
| Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese | ||