Translate/Sphere Map/The Deepest Gate

Caption

	🇬🇧 Ref. English	Dante was here!
🚋	🇨🇳 Chinese Simplified	但丁来过这里！
✅	🇪🇸 Spanish	¡Dante estuvo aquí!
✅	🇮🇹 Italian	Dante è stato qui!
✅	🇰🇷 Korean	단테 왔다 감!
✅	🇵🇹 Portuguese	Dante passou por aqui!
✅	🇧🇷 Brazilian Portuguese	Dante passou por aqui!
✅	🇻🇳 Vietnamese	Dante đã từng đến đây!
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai

Damsel

	🇬🇧 Ref. English	What are you playing at?
🚋	🇨🇳 Chinese Simplified	你们在做什么？
🚋	🇪🇸 Spanish	¿A qué estás jugando ahora?
✅	🇮🇹 Italian	A cosa stai giocando?
🚋	🇰🇷 Korean	뭘 하는 거야?
🚋	🇵🇹 Portuguese	O que estás a jogar agora?
✅	🇧🇷 Brazilian Portuguese	O que está jogando agora?
✅	🇻🇳 Vietnamese	Ông lại chơi trò gì nữa?
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai

Damsel

	🇬🇧 Ref. English	Why are you coming back, Conway?
🚋	🇨🇳 Chinese Simplified	你为什么又回来了，Conway？
🚋	🇪🇸 Spanish	¿Por qué vuelves, Conway?
✅	🇮🇹 Italian	Perchè stai tornando, Conway?
🚋	🇰🇷 Korean	왜 돌아온 거야, 콘웨이?
🚋	🇵🇹 Portuguese	Por que estás a voltar, Conway?
✅	🇧🇷 Brazilian Portuguese	Por que você está voltando, Conway?
✅	🇻🇳 Vietnamese	Ông quay lại đây làm gì hả Conway?
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai

Weirs. "S'matter" is a contracted form of "what's the matter"

	🇬🇧 Ref. English	Geez! S'matter with you?
🚋	🇨🇳 Chinese Simplified	我的天，这跟你有什么关系？
🚋	🇪🇸 Spanish	Caray, ¿Qué tienes?
✅	🇮🇹 Italian	Cavolo! Che ti prende?
🚋	🇰🇷 Korean	으! 대체 왜 저러는 거야?
🚋	🇵🇹 Portuguese	Droga, que que deste em vocês!?
✅	🇧🇷 Brazilian Portuguese	Droga, que que deu em vocês!?
✅	🇻🇳 Vietnamese	Trời ạ, chị ta bị làm sao vậy?
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai

Trin

	🇬🇧 Ref. English	Careful! She's not acting normal!
🚋	🇨🇳 Chinese Simplified	小心，她似乎有些不太正常！
🚋	🇪🇸 Spanish	Cuidado, ella no está en sus cabales.
✅	🇮🇹 Italian	Attento! Si sta comportando stranamente!
🚋	🇰🇷 Korean	조심해! 정상이 아닌 거 같아!
🚋	🇵🇹 Portuguese	Cuidado, ela não parece normal!
🇵🇹	🇧🇷 Brazilian Portuguese	Cuidado, ela não parece normal!
✅	🇻🇳 Vietnamese	Cẩn thận! Chị ấy đang không hành xử bình thường đâu!
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai

Damsel

	🇬🇧 Ref. English	You don't care for anybody... but it's not like I'm a nobody a nerd like you!
🚋	🇨🇳 Chinese Simplified	你从不在乎任何人...... 但不代表我也会像你这个蠢蛋一样一无是处！
🚋	🇪🇸 Spanish	No te importa nadie ... ¡Pero no es como si yo fuera un tonto como tú!
✅	🇮🇹 Italian	Non ti importa di nessuno... Chiunque ti sarebbe andato bene!
🚋	🇰🇷 Korean	넌 아무도 신경 쓰지 않아... 난 너 같이 이상한 사람이 아니야!
🚋	🇵🇹 Portuguese	Não te importas com ninguém... Mas não é como se eu fosse um nerd João ninguém como você!
✅	🇧🇷 Brazilian Portuguese	Você não liga pra ninguém... Mas não é como se eu fosse um nerd Zé ninguém como você!
✅	🇻🇳 Vietnamese	Ông chẳng quan tâm đến ai bao giờ... Nhưng tôi không phải một kẻ mọt sách tầm thường như ông!
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai

Weirs. This is in the sense of "no more talking" or "less talking, more fighting".

	🇬🇧 Ref. English	No talk allowed!
🚋	🇨🇳 Chinese Simplified	多说无益！
🚋	🇪🇸 Spanish	¡Menos cotorreo, mas acción!
✅	🇮🇹 Italian	Basta chiacchere.
🚋	🇰🇷 Korean	닥쳐!
🚋	🇵🇹 Portuguese	Chega de conversas!!
✅	🇧🇷 Brazilian Portuguese	Chega de conversa!!
✅	🇻🇳 Vietnamese	Không nói nữa!
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai