FANDOM


(Add translation in cs.)
(added Korean translation)
 
Line 1: Line 1:
{{Translate|Note = Caption. This is a reference to [https://theamazingworldofgumball.fandom.com/ The Amazing World of Gumball] - it's set in the fictional town of Elmore, and [https://www.youtube.com/watch?v=hbnlYCYjCp0 Pizza Pizza Pizza] is a "song" from the series.|English = Welcome to Elmore. Pizza, pizza, pizza!|Spanish = Bienvenido a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|Portuguese = Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|PortugueseBR = Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|ChineseSimp = 欢迎来到Elmore. Pizza, pizza, pizza!}}
+
{{Translate|Note = Caption. This is a reference to [https://theamazingworldofgumball.fandom.com/ The Amazing World of Gumball] - it's set in the fictional town of Elmore, and [https://www.youtube.com/watch?v=hbnlYCYjCp0 Pizza Pizza Pizza] is a "song" from the series.|English = Welcome to Elmore. Pizza, pizza, pizza!|Spanish = Bienvenido a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|Portuguese = Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|PortugueseBR = Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|ChineseSimp = 欢迎来到Elmore. Pizza, pizza, pizza!|Korean = 엘모어에 온 것을 환영합니다. 피자, 피자, 피자!}}
 
{{Translate|Note = Unknown bot|English = Huh, you were a baseballer?
 
{{Translate|Note = Unknown bot|English = Huh, you were a baseballer?
 
Think we are over...|Spanish = ¿Huh, eras un jugador de béisbol?
 
Think we are over...|Spanish = ¿Huh, eras un jugador de béisbol?
Line 5: Line 5:
 
Acho que acabamos...|PortugueseBR = Você é um jogador de beisebol?
 
Acho que acabamos...|PortugueseBR = Você é um jogador de beisebol?
 
Acho que acabamos...|ChineseSimp = 嗯,你曾是个棒球手?
 
Acho que acabamos...|ChineseSimp = 嗯,你曾是个棒球手?
我想我们完了...}}
+
我想我们完了...|Korean = 너, 야구 선수 아녔던가?
{{Translate|Note = Neuman|English = I know.|Spanish = Lo sé.|Portuguese = Eu sei.|PortugueseBR = Eu sei.|ChineseSimp = 我知道了。}}
+
이미 끝났던 같은데...}}
{{Translate|Note = Unknown bot|English = If not for the glitch she is spilling they don't belong here.|Spanish = Si no fuera por el error que ella muestra, ellos no deberían estar aquí.|Portuguese = Se não fosse pela falha que ela está a mostrar eles não estariam aqui.|PortugueseBR = Se não fosse pelo glitch que ela está mostrando eles não estariam aqui.|ChineseSimp = 要不是她所溢出的故障,它们不会出现在这里的。}}
+
{{Translate|Note = Neuman|English = I know.|Spanish = Lo .|Portuguese = Eu sei.|PortugueseBR = Eu sei.|ChineseSimp = 我知道了|Korean = 알아.}}
{{Translate|Note = Weirs/Trin|English = Never get separated in the deep space!|Spanish = ¡Nunca nos separaremos en el espacio profundo!|Portuguese = Nunca nos separamos no espaço profundo!|PortugueseBR = Nunca nos separamos no espaço profundo!|ChineseSimp = 不在这深空中分开!}}
+
{{Translate|Note = Unknown bot|English = If not for the glitch she is spilling they don't belong here.|Spanish = Si no fuera por el error que ella muestra, ellos no deberían estar aquí.|Portuguese = Se não fosse pela falha que ela está a mostrar eles não estariam aqui.|PortugueseBR = Se não fosse pelo glitch que ela está mostrando eles não estariam aqui.|ChineseSimp = 是她所溢出的故障,它们不会出现在这里的。|Korean = 쟤는 여기에 있어서는 안 돼.}}
  +
{{Translate|Note = Weirs/Trin|English = Never get separated in the deep space!|Spanish = ¡Nunca nos separaremos en el espacio profundo!|Portuguese = Nunca nos separamos no espaço profundo!|PortugueseBR = Nunca nos separamos no espaço profundo!|ChineseSimp = 绝不在这深空中分开!|Korean = 심우주에서 분리되지 말라고!}}
 
[[Category:TransMap]]
 
[[Category:TransMap]]

Latest revision as of 12:59, August 11, 2019

Caption. This is a reference to The Amazing World of Gumball - it's set in the fictional town of Elmore, and Pizza Pizza Pizza is a "song" from the series.

Reference English Welcome to Elmore. Pizza, pizza, pizza!
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) 欢迎来到Elmore. Pizza, pizza, pizza!
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) Bienvenido a Elmore. Pizza, pizza, pizza!
French (fr)
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 엘모어에 온 것을 환영합니다. 피자, 피자, 피자!
Portuguese (pt) Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!
Brazilian Portuguese (ptbr) Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)

Unknown bot

Reference English Huh, you were a baseballer?

Think we are over...

Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) 嗯,你曾是个棒球手?

我想我们完了...

Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) ¿Huh, eras un jugador de béisbol?

Creo que hemos terminado ...

French (fr)
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 너, 야구 선수 아녔던가?

이미 끝났던 거 같은데...

Portuguese (pt) És um jogador de beisebol?

Acho que acabamos...

Brazilian Portuguese (ptbr) Você é um jogador de beisebol?

Acho que acabamos...

Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)

Neuman

Reference English I know.
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) 我知道了。
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) Lo sé.
French (fr)
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 알아.
Portuguese (pt) Eu sei.
Brazilian Portuguese (ptbr) Eu sei.
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)

Unknown bot

Reference English If not for the glitch she is spilling they don't belong here.
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) 要不是她所溢出的故障,它们不会出现在这里的。
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) Si no fuera por el error que ella muestra, ellos no deberían estar aquí.
French (fr)
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 쟤는 여기에 있어서는 안 돼.
Portuguese (pt) Se não fosse pela falha que ela está a mostrar eles não estariam aqui.
Brazilian Portuguese (ptbr) Se não fosse pelo glitch que ela está mostrando eles não estariam aqui.
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)

Weirs/Trin

Reference English Never get separated in the deep space!
Reference Japanese (j)
Indonesian (bi)
Chinese Simplified (cs) 绝不在这深空中分开!
Chinese Traditional (ct)
Spanish (es) ¡Nunca nos separaremos en el espacio profundo!
French (fr)
German (de)
Hungarian (hu)
Italian (it)
Korean (kr) 심우주에서 분리되지 말라고!
Portuguese (pt) Nunca nos separamos no espaço profundo!
Brazilian Portuguese (ptbr) Nunca nos separamos no espaço profundo!
Russian (ru)
Swedish (sv)
Tagalog/Filipino (tg)
Thai (th)
Vietnamese (vi)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.