FANDOM


(Add translation in cs.)
(added Korean translation)
Line 1: Line 1:
{{Translate|Note = Caption. This is a reference to [https://theamazingworldofgumball.fandom.com/ The Amazing World of Gumball] - it's set in the fictional town of Elmore, and [https://www.youtube.com/watch?v=hbnlYCYjCp0 Pizza Pizza Pizza] is a "song" from the series.|English = Welcome to Elmore. Pizza, pizza, pizza!|Spanish = Bienvenido a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|Portuguese = Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|PortugueseBR = Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|ChineseSimp = 欢迎来到Elmore. Pizza, pizza, pizza!}}
+
{{Translate|Note = Caption. This is a reference to [https://theamazingworldofgumball.fandom.com/ The Amazing World of Gumball] - it's set in the fictional town of Elmore, and [https://www.youtube.com/watch?v=hbnlYCYjCp0 Pizza Pizza Pizza] is a "song" from the series.|English = Welcome to Elmore. Pizza, pizza, pizza!|Spanish = Bienvenido a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|Portuguese = Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|PortugueseBR = Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!|ChineseSimp = 欢迎来到Elmore. Pizza, pizza, pizza!|Korean = 엘모어에 온 것을 환영합니다. 피자, 피자, 피자!}}
 
{{Translate|Note = Unknown bot|English = Huh, you were a baseballer?
 
{{Translate|Note = Unknown bot|English = Huh, you were a baseballer?
 
Think we are over...|Spanish = ¿Huh, eras un jugador de béisbol?
 
Think we are over...|Spanish = ¿Huh, eras un jugador de béisbol?
Line 5: Line 5:
 
Acho que acabamos...|PortugueseBR = Você é um jogador de beisebol?
 
Acho que acabamos...|PortugueseBR = Você é um jogador de beisebol?
 
Acho que acabamos...|ChineseSimp = 嗯,你曾是个棒球手?
 
Acho que acabamos...|ChineseSimp = 嗯,你曾是个棒球手?
我想我们完了...}}
+
我想我们完了...|Korean = 너, 야구 선수 아녔던가?
{{Translate|Note = Neuman|English = I know.|Spanish = Lo sé.|Portuguese = Eu sei.|PortugueseBR = Eu sei.|ChineseSimp = 我知道了。}}
+
이미 끝났던 같은데...}}
{{Translate|Note = Unknown bot|English = If not for the glitch she is spilling they don't belong here.|Spanish = Si no fuera por el error que ella muestra, ellos no deberían estar aquí.|Portuguese = Se não fosse pela falha que ela está a mostrar eles não estariam aqui.|PortugueseBR = Se não fosse pelo glitch que ela está mostrando eles não estariam aqui.|ChineseSimp = 要不是她所溢出的故障,它们不会出现在这里的。}}
+
{{Translate|Note = Neuman|English = I know.|Spanish = Lo .|Portuguese = Eu sei.|PortugueseBR = Eu sei.|ChineseSimp = 我知道了|Korean = 알아.}}
{{Translate|Note = Weirs/Trin|English = Never get separated in the deep space!|Spanish = ¡Nunca nos separaremos en el espacio profundo!|Portuguese = Nunca nos separamos no espaço profundo!|PortugueseBR = Nunca nos separamos no espaço profundo!|ChineseSimp = 不在这深空中分开!}}
+
{{Translate|Note = Unknown bot|English = If not for the glitch she is spilling they don't belong here.|Spanish = Si no fuera por el error que ella muestra, ellos no deberían estar aquí.|Portuguese = Se não fosse pela falha que ela está a mostrar eles não estariam aqui.|PortugueseBR = Se não fosse pelo glitch que ela está mostrando eles não estariam aqui.|ChineseSimp = 是她所溢出的故障,它们不会出现在这里的。|Korean = 쟤는 여기에 있어서는 안 돼.}}
  +
{{Translate|Note = Weirs/Trin|English = Never get separated in the deep space!|Spanish = ¡Nunca nos separaremos en el espacio profundo!|Portuguese = Nunca nos separamos no espaço profundo!|PortugueseBR = Nunca nos separamos no espaço profundo!|ChineseSimp = 绝不在这深空中分开!|Korean = 심우주에서 분리되지 말라고!}}
 
[[Category:TransMap]]
 
[[Category:TransMap]]

Revision as of 12:59, August 11, 2019

Caption. This is a reference to The Amazing World of Gumball - it's set in the fictional town of Elmore, and Pizza Pizza Pizza is a "song" from the series.

🇬🇧 Ref. English Welcome to Elmore. Pizza, pizza, pizza!
🇨🇳 Chinese Simplified 欢迎来到Elmore. Pizza, pizza, pizza!
🇪🇸 Spanish Bienvenido a Elmore. Pizza, pizza, pizza!
🇰🇷 Korean 엘모어에 온 것을 환영합니다. 피자, 피자, 피자!
🇵🇹 Portuguese Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!
🇵🇹 🇧🇷 Brazilian Portuguese Bem-vindos a Elmore. Pizza, pizza, pizza!
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese

Unknown bot

🇬🇧 Ref. English Huh, you were a baseballer?

Think we are over...

🇨🇳 Chinese Simplified 嗯,你曾是个棒球手?

我想我们完了...

🇪🇸 Spanish ¿Huh, eras un jugador de béisbol?

Creo que hemos terminado ...

🇰🇷 Korean 너, 야구 선수 아녔던가?

이미 끝났던 거 같은데...

🇵🇹 Portuguese És um jogador de beisebol?

Acho que acabamos...

🇧🇷 Brazilian Portuguese Você é um jogador de beisebol?

Acho que acabamos...

Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese

Neuman

🇬🇧 Ref. English I know.
🇨🇳 Chinese Simplified 我知道了。
🇪🇸 Spanish Lo sé.
🇰🇷 Korean 알아.
🇵🇹 Portuguese Eu sei.
🇵🇹 🇧🇷 Brazilian Portuguese Eu sei.
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese

Unknown bot

🇬🇧 Ref. English If not for the glitch she is spilling they don't belong here.
🇨🇳 Chinese Simplified 要不是她所溢出的故障,它们不会出现在这里的。
🇪🇸 Spanish Si no fuera por el error que ella muestra, ellos no deberían estar aquí.
🇰🇷 Korean 쟤는 여기에 있어서는 안 돼.
🇵🇹 Portuguese Se não fosse pela falha que ela está a mostrar eles não estariam aqui.
🇧🇷 Brazilian Portuguese Se não fosse pelo glitch que ela está mostrando eles não estariam aqui.
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese

Weirs/Trin

🇬🇧 Ref. English Never get separated in the deep space!
🇨🇳 Chinese Simplified 绝不在这深空中分开!
🇪🇸 Spanish ¡Nunca nos separaremos en el espacio profundo!
🇰🇷 Korean 심우주에서 분리되지 말라고!
🇵🇹 Portuguese Nunca nos separamos no espaço profundo!
🇵🇹 🇧🇷 Brazilian Portuguese Nunca nos separamos no espaço profundo!
Missing: 🇯🇵 Ref. Japanese, 🇮🇩 Indonesian, 🇨🇳 Chinese Traditional, 🇫🇷 French, 🇩🇪 German, 🇬🇷 Greek, 🇭🇺 Hungarian, 🇮🇹 Italian, 🇷🇺 Russian, 🇸🇪 Swedish, 🇵🇭 Tagalog/Filipino, 🇹🇭 Thai, 🇻🇳 Vietnamese
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.